PES 2016: Pro Evolution Soccer

Published: Feb 16, 2026 Updated: Aug 27, 2026

7,007

18,418

3.3 (3)

Rate this game:

★ ★ ★ ★ ★

Your rating

You can rate without writing a review.

Game Name:PES 2016: Pro Evolution Soccer

Platform:arabic

Console:PS4

Developer:Ltd., PES Productions, Cyanide S.A., Raizing Co., Cherry Pop Games, Voxler SAS

Publisher:Ltd., LLC, Konami Digital Entertainment Co., Koch Media GmbH (Austria), Arc System Works Asia Branch, Focus Home Interactive SAS, M2 Co., Maximum Games, System 3 Japan Ltd., Cherry Pop Games

Translator Type:معربة

Genre:رياضة

Perspective:1st-person

Visual Style:2D scrolling

Mode:Multiplayer, Single Player

Size:20GB

Release Date:April 27, 2016

Official Site:

Game Review

PES 2016: Pro Evolution Soccer is a football simulation from KONAMI built around realistic control, tactical play, and the atmosphere of the modern match. The FOX Engine brings detailed players and stadiums to the pitch, while every movement and collision contributes to the flow of play.

Gameplay and intelligence: Use enhanced 1v1 control, physical challenges, responsive passing, and improved goalkeeper behaviour to create chances and defend with precision. Intelligent Player AI supports coordinated team movement, while dynamic weather and new ball physics can change the rhythm of a match. Timing, positioning, and tactical awareness define each encounter.

Modes and content: Rebuild your club in Master League, develop a squad in myClub, and compete in football competitions with friends locally or through online play. With a broad selection of teams and real players, PES 2016 delivers a focused sports experience shaped by KONAMI's detailed football systems.

Ready to download this game?

Download Now

Problem with download or install?

Ratings & Reviews

3.3 Player rating

3 ratings

Frequently Asked Questions

1. What is meant by "full Arabic translation" or "dialogues translation"?

"Full Arabic translation": Includes menus and dialogues.
"Dialogues translation": Means menus may remain in English with only in-game texts and dialogues translated.

2. Does the translation file work with my version of the game?

Translation files are specific to a particular game version (Region) and update. Make sure your version matches what is mentioned on the download page to ensure the translation works.

3. I installed the translation but the game is still in English, why?

Make sure to change your console system language to Arabic from the main settings, as some games rely on system language to display translation.

4. Can I install the translation on an original game from the Store?

No, translation files available on our site are for jailbroken console versions only and cannot be installed on official games.

5. How do I install the translation file?

Usually the translation file is in PKG format and is installed the same way as updates, i.e., after installing the base game. Follow the instructions on the download page.

6. What is the main benefit of installing the Arabic translation?

The primary benefit is enjoying the game in your native language, making the experience deeper and more engaging, especially for story-rich games with extensive dialogue.