The last of us Remastered

Published: Nov 22, 2025 Updated: Aug 27, 2026

118,173

307,733

4.3 (109)

Rate this game:

★ ★ ★ ★ ★

Your rating

You can rate without writing a review.

Game Name:The last of us Remastered

Platform:arabic

Console:PS4

Developer:Ltd., Inc., Naughty Dog, Square Enix Co., Team Ninja, The, SNK Corporation, CyberConnect2 Co., 4A Games Limited, tri-Ace Inc., Tribetoy Inc., Ovosonico s.r.l., Aquria Inc., Well Bred Rhino LLC, Variable State Ltd, Imaginati Studios Ltd, LGS Productions, Membership, Analytics, API, AMATA K.K., DigitalZeon, Vertice Games

Publisher:Ltd., Inc., Sony Computer Entertainment Europe Ltd., Sony Computer Entertainment America LLC, Sony Computer Entertainment Inc., Square Enix Co., Square Enix, Square Enix Limited, Bandai Namco Entertainment Inc., ak tronic Software & Services GmbH, Bandai Namco Entertainment America Inc., LLC, H2 Interactive Co., Koch Media GmbH (Austria), 505 Games S.p.A., Koei Tecmo Games Co., The, Annapurna Games, SNK Corporation, Koei Tecmo America Corp., Koei Tecmo Europe Ltd., Bandai Namco Games America Inc., SNK Playmore Corporation, 505 Games Ltd., Tribetoy Inc., Tecmo Koei America Corp., Strictly Limited Games, D4 Enterprise, Red Art Games, Totalconsole LLC., 7 Raven Studios Co. Ltd., Well Bred Rhino LLC, Imaginati Studios Ltd, Imaginarium Studios Limited, Gamersky Games, LGS Productions, AMATA K.K., DigitalZeon, Vertice Games

Translator Type:مترجمة

Perspective:Behind view

Visual Style:2D scrolling

Offline Players:1-2 Players

Multiplayer:Internet

Online Players:2-16 Players

Size:45GB

Release Date:October 5, 2023

Official Site:

Game Review

Spotify

انطلق في رحلة عاطفية وبقائية لا تُنسى مع لعبة The Last of Us Part 1 - وهي إعادة بناء كاملة للعبة الأصلية، مُحسّنة بالكامل لجهاز PlayStation 5، وتضم قصة جويل وإيلي المؤثرة وتوسعة Left Behind الشهيرة.

تاريخ الإصدار: 02/09/2022

مميزات اللعبة الأساسية:

• رسومات مُعاد تصميمها: استمتع بتجربة بصرية مذهلة مع رسومات مُعاد بناؤها بالكامل، وإضاءة محسّنة، وتفاصيل بيئية وشخصيات أكثر واقعية، مما يرفع مستوى الواقعية البصرية.

• ميزات PS5 المبتكرة: انغمس في اللعب بفضل دعم وحدة التحكم DualSense (الاستجابة اللمسية والمحفزات التكيفية) والصوت ثلاثي الأبعاد (3D Audio)، مما يعزز من شعور البقاء على قيد الحياة والتوتر.

• تحسينات في أسلوب اللعب: تم دمج ميكانيكيات لعب حديثة، وخيارات وصول واسعة، ونظام قتال مُحسّن لتقديم تجربة أكثر سلاسة وعمقًا من أي وقت مضى.

الكلمات المفتاحية: The Last of Us Part 1، إعادة بناء، ريماستر، جويل وإيلي، بلايستيشن 5، PS5، Left Behind، لعبة بقاء، مغامرة أكشن، Naughty Dog، كوردسيبس، ألعاب حصرية.

Ready to download this game?

Download Now

Problem with download or install?

Ratings & Reviews

4.3 Player rating

109 ratings

Frequently Asked Questions

1. What is meant by "full Arabic translation" or "dialogues translation"?

"Full Arabic translation": Includes menus and dialogues.
"Dialogues translation": Means menus may remain in English with only in-game texts and dialogues translated.

2. Does the translation file work with my version of the game?

Translation files are specific to a particular game version (Region) and update. Make sure your version matches what is mentioned on the download page to ensure the translation works.

3. I installed the translation but the game is still in English, why?

Make sure to change your console system language to Arabic from the main settings, as some games rely on system language to display translation.

4. Can I install the translation on an original game from the Store?

No, translation files available on our site are for jailbroken console versions only and cannot be installed on official games.

5. How do I install the translation file?

Usually the translation file is in PKG format and is installed the same way as updates, i.e., after installing the base game. Follow the instructions on the download page.

6. What is the main benefit of installing the Arabic translation?

The primary benefit is enjoying the game in your native language, making the experience deeper and more engaging, especially for story-rich games with extensive dialogue.

Community Discussion (26)

Share your thoughts about The last of us Remastered

Ononib

1 month ago

10/10

ABDELRRAHMAN

2 months ago

هل تشتغل على9.00

ملزلزون

2 months ago

اعظم ما انتجته نوتي دوج
جول> ايثان

Ali hamed

3 months ago

فيه مشكلة في الترجمة الكلام مرات مو مرتب بشكل الصحيح يعني زي كذا ( الغرض بروح اجيب ) اتمنا ان تنحل المشكلة

Chiki

2 months ago ↳

التعريب غير رسمي طبيعي تكون فيه مشاكل بسيطة.

ملزلزون

2 months ago ↳

صحيح كلامك وانا نفس الشي

moha

4 months ago

يعني ليش روابط مؤقتة او تتغير يوصل تحميلي لنصف ويقلي انتهت صلاحية رابط

hazem

4 months ago

انا حملت اللعبة و التعريب و لاسف بعد انتظار طويل اللعبة بها خلل و بالتالي ما استفدت اي شئ

Ali

4 months ago

شنو رابط التحميل مال لعبه ماكو ليش شلون أنزل لعبه شلون اسوي مود رزدنت ايفل جزو ٤هم

ali

4 months ago

arabic patch not working

magdhammoud

5 months ago

عم حمل اللعبة وضلت شي 6ساعات تحميل بعدين طلعلي forbidden شو الحل ارجو المسلعدة

احكد

6 months ago

اسناذ حبيبي ارجو تعديل الرابط لان بي بعض المشاكل يعني من توصل الى الي ما يقارب النهاية يقول الملف محضور شنو الحل المشكلة يمي لو يمكم

أسامة سالم أبو موسى

6 months ago

هل هذه اللعبة ممكن نلعبها من منظور شخصين
وإذا لا
أرجوا تزويدي في لعبة مغامرات وآكشن أستطيع من خلالها أن العب أنا وشخص مع بعض على نفس الجهاز والشاشة

Muaffaq

6 months ago

هل اللعبة تنزل من الموقع بصيغة pkg ??

Halim

6 months ago

حملت اللعبة وماطلعلي التعريب ارجو في اقرب وقت وشكراوعلى مجهوداتكم

Ahmed

6 months ago ↳

حتى أنا نفس المشكل

ضؤاض

6 months ago

مشكل الروابط

Haythem

6 months ago

الله يبارك

abdrrahim1562

6 months ago

رابط تحميلrootz غير شغال من فضلكم قم بحل مشكل أو ارفعوه علىmedaifaire

Chiki

6 months ago ↳

ان شاء الله قريبا

Ahead

7 months ago

تشتغل على هذا تحديث 12.52

Chiki

6 months ago ↳

نعم

tadjoo

7 months ago

لا داعي للتحميل لا تعمل

Chiki

6 months ago ↳

اللعبة تعمل 100% لكن الروابط حاليا معطلة سيتم تحديثها قريبا.

غاضب

8 months ago

حملت لعبة على بلاسيشن معدل تحديث 11 واقسم بالله يومين بحمل فيها وصرفت من باقة 43 قيقا ولعبة لم تعمل وصلت نص التحميل في البلاسيشن وكتب ( لا يمكن تنزل لعبة )
كلام على بلاسيشن يعني ملف الباكج فيه مشكلة مش اتثناء التزيل من الموقع .
حسبي الله ونعم والكيل تعب ومجود وقيقات على الابيض

Ayman

9 months ago

الروابط الحالية لا تعمل
نحتاج رفع اللعبة علي موقع Roots من فضلكم